Please feel free to email me about this project. My email address is David@Robinson.org.
Some software is now available to calculate the Replay Gain Adjustment, but player support, and a graphical user interface are still desperately needed. I appreciate all the help I can get! It'll all be open source, though (as usual) people are also free to include the concept in a commercial product.
Both are very welcome! Email me.